1 00:00:15,354 --> 00:00:17,423 Dikkat! Dikkat! 2 00:00:17,456 --> 00:00:19,291 Langford ekspresi 3 00:00:19,325 --> 00:00:22,594 şimdi geliyor 4 00:00:27,699 --> 00:00:29,635 Langford Ekspresi 5 00:00:29,668 --> 00:00:33,205 şimdi 6. parça geliyor. 6 00:00:34,406 --> 00:00:36,042 Pekala çocuklar, hadi gidelim. 7 00:00:38,277 --> 00:00:40,379 Bir iki üç 8 00:00:57,463 --> 00:00:59,065 Haydi arkadaşlar. 9 00:00:59,098 --> 00:01:00,399 Ne diyorsun Joe? 10 00:01:00,432 --> 00:01:02,534 gördüğünden eminsin Avrupa zor yoldan. 11 00:01:02,568 --> 00:01:04,712 Ah, kaçmaktan iyidir Kentucky'deki şerifler. 12 00:01:04,736 --> 00:01:06,272 Ayrıca yapabiliriz burası oldukça iyi. 13 00:01:06,305 --> 00:01:07,206 Merhaba aşkım, beni özledin mi? 14 00:01:07,239 --> 00:01:09,441 Seni özledim! Yapamadım uyudum, yemek yiyemedim, 15 00:01:09,475 --> 00:01:10,442 düşünemedim - Evet, ah hah, 16 00:01:10,476 --> 00:01:12,678 Sen yazamadın bile seni kaslı maymun. 17 00:01:12,711 --> 00:01:13,888 Hadi, acele et, sıraya girin. 18 00:01:13,912 --> 00:01:16,615 Tek güzel görünen sensin gösterideki bir çift bacak. 19 00:01:16,648 --> 00:01:18,084 Hadi. 20 00:01:40,339 --> 00:01:41,573 Ah! 21 00:01:52,684 --> 00:01:54,453 Doğrudan Hawaii'den. 22 00:01:54,486 --> 00:01:57,156 Haydi şuraya Bu gece karnaval alanı. 23 00:02:10,236 --> 00:02:13,272 Bu gece dışarı çık ve harika bir gösteri izleyin. 24 00:02:13,305 --> 00:02:16,408 Bırakın gözleriniz şuraya baksın tüm harikaların harikası. 25 00:03:21,573 --> 00:03:23,809 Tamam, tut şunu. tut, tut! 26 00:03:23,849 --> 00:03:25,918 Şimdi herkesin dikkatine. 27 00:03:25,959 --> 00:03:27,761 Yemek pişirme işlemleri dümdüz ileri. 28 00:03:27,787 --> 00:03:29,356 Yaşam alanları burada. 29 00:03:29,381 --> 00:03:31,617 Bu gece devam ediyoruz. Seninle yemek yemeklerinde buluşacağım 30 00:03:31,650 --> 00:03:34,320 6:30'da ve sana vereceğim aşağıların geri kalanı. Tamam aşkım. 31 00:03:39,075 --> 00:03:41,477 Pekala millet, sessiz, sessiz. 32 00:03:41,727 --> 00:03:43,595 Sessizlik! Bir dakika. 33 00:03:44,060 --> 00:03:46,473 Artık hepiniz nedenini biliyorsunuz biz burada, Avrupa'dayız. 34 00:03:46,498 --> 00:03:48,300 Eve döndüğümüzde pek iyi değildik. 35 00:03:48,334 --> 00:03:50,014 Aslına bakılırsa, hiçbir şey yapmadık. 36 00:03:50,736 --> 00:03:54,306 Size bakmayacaklar ucubeler artık onlara para ödesek bile. 37 00:03:54,502 --> 00:03:56,437 Gelen tek kişi etrafta bir şerif vardı. 38 00:03:57,110 --> 00:03:59,447 Şimdi bu ilk Amerikan karnavalı 39 00:03:59,472 --> 00:04:00,640 şimdiye kadar Almanya'da oynadı. 40 00:04:00,740 --> 00:04:03,349 Kimse onların olup olmadığını bilmiyor bizim için gidecek mi gitmeyecek mi? 41 00:04:03,382 --> 00:04:05,484 Ama ben şu şekilde düşünüyorum, 42 00:04:05,517 --> 00:04:07,786 bir ucubeye dönüşebiliriz onlara verirsek yenilik 43 00:04:07,819 --> 00:04:09,888 düz Amerika çamur gösterisi mısırı. 44 00:04:09,921 --> 00:04:11,390 O halde nerede olduğunuzu unutun. 45 00:04:11,423 --> 00:04:12,823 Doğrudan oyna köylüler. 46 00:04:13,525 --> 00:04:16,595 Şimdi siz konuşmacılar, Almanca çalışmak zorundayım. 47 00:04:16,628 --> 00:04:19,498 Çeviriler yaptırdım tüm saçmalıkların arasında. 48 00:04:19,734 --> 00:04:21,533 Yani onları doğrudan okudunuz. 49 00:04:21,567 --> 00:04:23,502 Ve eğer onları konuşamazsak... 50 00:04:24,503 --> 00:04:25,871 Onlara dua edin. 51 00:04:36,782 --> 00:04:39,651 Dönümlerce çekiciliğe sahip kadın. 52 00:04:39,685 --> 00:04:42,321 Tek ve tek Bayan Daisy May 53 00:04:42,354 --> 00:04:43,722 Kaptan Snyder 54 00:04:43,755 --> 00:04:45,957 Kılıç yutucu olağanüstü 55 00:04:46,892 --> 00:04:49,261 İnsan alev makinesi. 56 00:04:56,502 --> 00:04:59,271 Bu dev Vice Groppo. 57 00:04:59,305 --> 00:05:00,806 Ona bir Tanrı gibi tapınılıyordu. 58 00:05:00,839 --> 00:05:02,941 Animist Tanrı. 59 00:05:02,974 --> 00:05:05,311 Dayak kabilesi tarafından merkezi Borneo, 60 00:05:05,344 --> 00:05:07,513 nerede yakalandı müthiş bir savaşın ardından. 61 00:05:07,546 --> 00:05:09,848 Ah... kampf. 62 00:05:09,881 --> 00:05:12,418 Burada onu bir jest olarak gösteriyoruz 63 00:05:12,451 --> 00:05:14,686 ve Amerikan Dostluğunda 64 00:05:14,720 --> 00:05:16,588 dünyadaki tüm insanlara. 65 00:05:19,791 --> 00:05:22,328 Bütün bunlar dikkat çekici küçük hanımlar burada 66 00:05:30,602 --> 00:05:32,571 babalarının tanrılarına. 67 00:05:32,604 --> 00:05:34,673 Mükemmel kontrolü izleyin. 68 00:05:34,706 --> 00:05:36,975 Kontrol 69 00:05:37,008 --> 00:05:41,380 200 ayrı ve farklı kaslar... 70 00:05:42,348 --> 00:05:46,785 göbek. 71 00:05:46,818 --> 00:05:48,053 Evet. 72 00:05:49,621 --> 00:05:52,758 Tamam, 50 sent. 50 sent. 73 00:05:52,791 --> 00:05:54,426 Sadece 50 kuruş. 74 00:05:54,460 --> 00:05:55,961 Haydi, sadece 50 peni çocuklar 75 00:05:55,994 --> 00:05:58,530 ve içerisi daha sıcak çalışıyor, onlar bu kadar çok kıyafet giyme. 76 00:06:02,734 --> 00:06:04,370 İşte, sırada kim var? Sen öylesin. 77 00:06:04,403 --> 00:06:05,637 Evet efendim, teşekkür ederim. 78 00:06:05,671 --> 00:06:07,871 Çok teşekkür ederim! (Ayağa kalk enayi!) Çok teşekkür ederim! 79 00:06:15,547 --> 00:06:17,048 Yarım saat sonra tekrar gel. 80 00:06:39,471 --> 00:06:41,373 Bir kola tatlım. 81 00:07:42,601 --> 00:07:44,002 Teşekkür ederim. 82 00:07:54,913 --> 00:07:56,147 Hey sen! 83 00:08:04,590 --> 00:08:06,024 Ah! 84 00:08:14,833 --> 00:08:17,573 - Açım. - Aç? 85 00:08:17,789 --> 00:08:19,524 Neye açsın? Kan? 86 00:08:21,272 --> 00:08:24,743 Yarayı em, zehirli olabilir. 87 00:08:28,246 --> 00:08:30,549 Eğer açsan neden olmasın sen devam et ve onu ye. 88 00:08:31,983 --> 00:08:34,720 Çok teşekkür ederim. 89 00:08:39,257 --> 00:08:41,159 Oldukça iyi İngilizce konuşuyorsun. 90 00:08:41,192 --> 00:08:42,628 Nasıl olur? 91 00:08:42,661 --> 00:08:44,630 Tabii ki yapıyorum 92 00:08:44,896 --> 00:08:48,166 O zamandan kalma bir akşamdan kalma 93 00:08:55,874 --> 00:08:57,676 sen çok güzelsin iyi görünümlü kız. 94 00:08:58,844 --> 00:09:00,045 Yani... 95 00:09:01,780 --> 00:09:03,849 Ne olabileceğini biliyorsun senin için iyi ol. 96 00:09:05,676 --> 00:09:07,911 Bir süre hapiste cepleri topluyor. 97 00:09:10,288 --> 00:09:11,923 Biraz dürüst iş. 98 00:09:14,826 --> 00:09:16,027 Bana iş bulabilir misin? 99 00:09:16,505 --> 00:09:18,507 Sana bir iş bulabilirim burada, karnavalda. 100 00:09:18,697 --> 00:09:21,499 Her şeyi yapabilirim. Ben çok güçlüyüm. 101 00:09:21,700 --> 00:09:23,101 Ciddi misin? 102 00:09:24,699 --> 00:09:25,867 Evet. 103 00:09:26,039 --> 00:09:27,675 Hadi. Gidip bakalım. 104 00:09:34,212 --> 00:09:36,815 - Adınız ne? -Willie. 105 00:09:36,848 --> 00:09:38,149 -Villie mi? -Willie. 106 00:09:38,183 --> 00:09:39,551 Ah, Willie. 107 00:09:39,585 --> 00:09:40,919 Bu benim gerçek adım değil. 108 00:09:40,952 --> 00:09:43,054 Birisi bana öyle seslendi bir kez ve sıkışıp kaldı. 109 00:09:43,088 --> 00:09:45,957 Benim adım Joe. Joe Hammond. 110 00:09:45,991 --> 00:09:47,626 Merhaba Willie. 111 00:09:48,259 --> 00:09:49,695 Peki. 112 00:09:52,263 --> 00:09:53,699 Joe! 113 00:09:54,600 --> 00:09:55,967 Sorun ne? 114 00:09:56,267 --> 00:09:58,036 bende biraz var sizin için bilgi. 115 00:09:58,069 --> 00:09:59,905 Paranı saymadın. 116 00:10:00,972 --> 00:10:02,874 Bence bu senin olmalı. 117 00:10:05,143 --> 00:10:06,645 Teşekkürler. 118 00:10:06,678 --> 00:10:09,848 Willie, şunu unutma. ne zaman bir hırsız yakalarsan 119 00:10:09,881 --> 00:10:12,984 emin ol ve ara onu çok iyice. 120 00:10:19,124 --> 00:10:20,592 Charley! 121 00:10:21,960 --> 00:10:23,028 Charley. 122 00:10:25,231 --> 00:10:27,734 Görünüşe göre biz şu an iyi durumdasın, değil mi? 123 00:10:27,866 --> 00:10:30,101 Evet. Gerçekten gidiyorlar şu Tennessee Dutch için. 124 00:10:30,135 --> 00:10:32,904 Ah, bu Willie. 125 00:10:33,445 --> 00:10:35,447 Willie mi? Buradan bir kıza benziyor. 126 00:10:36,141 --> 00:10:37,709 Sanırım öyle. 127 00:10:38,243 --> 00:10:40,145 Katılmak istiyor bizimle Charley. 128 00:10:40,178 --> 00:10:41,212 Ah şimdi dinle Joe, 129 00:10:41,246 --> 00:10:43,248 herkesi koyamam maaş bordrosunu alıyorsun. 130 00:10:43,281 --> 00:10:45,250 Hayır, hayır, bak. Bu bir istisnadır. 131 00:10:45,283 --> 00:10:48,119 O... O... bana Almanca öğretecek. 132 00:10:48,153 --> 00:10:49,821 Bilirsin, yardım etmek için konuşmayla birlikte çıktık. 133 00:10:50,235 --> 00:10:51,704 Başka ne yapabilir? 134 00:10:52,991 --> 00:10:54,325 Bu ciddi bir durum. 135 00:10:54,359 --> 00:10:55,903 Onu koyabilirsin aşçı evinde çalışmak. 136 00:10:55,927 --> 00:10:58,396 - Bulaşıkları yıkıyorum. - Her şeyi yaparım Bay Grayson 137 00:10:58,429 --> 00:10:59,998 Birkaç gün bile iş bana yardımcı olacak. 138 00:11:00,554 --> 00:11:03,089 Tamam aşkım. Onu onunla uyu Hula dansçıları sanırım. 139 00:11:03,368 --> 00:11:05,771 Aşçıya çıkıyorsun sabah 6.30'da evde. 140 00:11:05,804 --> 00:11:07,172 Teşekkür ederim Bay Grayson. 141 00:11:07,861 --> 00:11:09,396 Ahh. 142 00:11:10,886 --> 00:11:13,522 Onun için endişelenme. O zararsızdır. 143 00:11:13,547 --> 00:11:15,682 Onu serbest bıraktım Alabama'daki sığınma evi. 144 00:11:15,707 --> 00:11:18,076 - O - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 145 00:11:18,361 --> 00:11:21,565 Hayır o sadece biraz aptal. Ve o bir aptal. 146 00:11:21,687 --> 00:11:23,655 Bilirsin. Konuşamıyor. 147 00:11:24,723 --> 00:11:28,093 Çadırına geri dön Groppo. Çadırınıza geri dönün! 148 00:11:42,392 --> 00:11:44,894 - Çocuklar. - Defol buradan Tom. 149 00:11:44,977 --> 00:11:47,112 - Şu kapağı kapat. - Kapa çeneni bir dakika. 150 00:11:47,478 --> 00:11:49,380 Hadi. Hadi! 151 00:11:49,414 --> 00:11:52,350 Bu Willie. O bir süre seninle kalacağım. 152 00:11:52,818 --> 00:11:55,086 Peki bebeğim burası senin yeni evin. 153 00:11:56,955 --> 00:11:58,790 Sorun ne? 154 00:12:05,296 --> 00:12:07,198 - Hımm - Sorun ne? 155 00:12:08,044 --> 00:12:11,180 Bak, seyahat ediyordum. 156 00:12:12,170 --> 00:12:14,172 Ben kirliyim. 157 00:12:14,906 --> 00:12:16,975 için utanırdım beni görmelerini. 158 00:12:17,008 --> 00:12:19,778 bir yer var mı Banyo yapabilir miyim? 159 00:12:19,811 --> 00:12:21,046 Elbette. 160 00:12:21,215 --> 00:12:25,796 Merhaba. Sanırım tek kıyafet bindiklerin sensin 161 00:12:26,885 --> 00:12:28,186 Evet. 162 00:12:28,219 --> 00:12:30,982 Kuyu. Bence bulabiliriz senin için bir şey. 163 00:12:31,089 --> 00:12:32,891 Hadi. 164 00:12:43,368 --> 00:12:45,403 Hangisini çekeceğim? 165 00:12:45,436 --> 00:12:48,039 - Sıcak mı soğuk mu ne istersiniz? - Sıcak istiyorum. 166 00:12:48,073 --> 00:12:49,941 Daha sonra sağdakini çekin. 167 00:12:50,541 --> 00:12:54,279 Ha! Ahh! Ah! Ah, hava soğuk! 168 00:12:55,146 --> 00:12:58,016 - Biraz zaman alır. - Ah! Ah Hayır! 169 00:13:00,685 --> 00:13:03,387 Ahh! Hımm! 170 00:13:08,493 --> 00:13:10,395 Ahhh. 171 00:13:16,222 --> 00:13:17,924 Her yerin mi ıslandı? 172 00:13:18,036 --> 00:13:20,338 Hımm. Baştan. 173 00:13:20,371 --> 00:13:22,908 Zinciri bırak ve kendini sabunla. 174 00:13:27,245 --> 00:13:28,446 Ah. 175 00:13:30,548 --> 00:13:33,084 Sabun pahalıdır biliyorsun. 176 00:13:34,085 --> 00:13:36,922 Ah, çok iyi hissettiriyor. 177 00:13:37,810 --> 00:13:39,879 Her yeriniz sabunlandı mı? 178 00:13:40,325 --> 00:13:42,393 Her bir parçam. 179 00:13:42,427 --> 00:13:45,230 Tamamen baloncuklara boğuldum. 180 00:13:45,263 --> 00:13:48,466 tamamen kayganım sabun ve ıslak. 181 00:13:48,499 --> 00:13:50,301 Daha sonra devam edin ve durulayın. 182 00:13:50,969 --> 00:13:54,039 Ah. Ah, bunu yapmaktan nefret ediyorum. 183 00:14:27,438 --> 00:14:29,307 Şimdi nasıl hissediyorsun? 184 00:14:29,340 --> 00:14:30,976 Ah. Temiz. 185 00:14:31,009 --> 00:14:32,077 Temiz görünüyorsun. 186 00:14:33,344 --> 00:14:36,347 -Hımm. Temiz kokuyorsun. - Ha ha. 187 00:14:37,182 --> 00:14:39,317 - Eminim tadı da temizdir. - Hayır, hayır. Lütfen yapma. 188 00:14:39,350 --> 00:14:42,453 Sorun ne? Bu ne. Daha önce de öpülmüştün. 189 00:14:42,954 --> 00:14:45,924 Bu ne fark eder? Daha önce evlendim. 190 00:14:45,957 --> 00:14:48,259 Bu seni yapar mı? benimle evlenmek ister misin? 191 00:14:48,293 --> 00:14:50,896 Daha önce de incinmiştim. olur mu bu beni incitmek istemene neden oluyor mu? 192 00:14:51,162 --> 00:14:54,199 Hı-hı. yapmıyorum seni incitmek istiyorum. 193 00:15:09,392 --> 00:15:12,362 Hayır. Lütfen, lütfen. 194 00:15:12,650 --> 00:15:14,252 Sorun ne? 195 00:15:16,054 --> 00:15:17,956 Daha önce öpüldüğümü söylemiştin. 196 00:15:18,489 --> 00:15:21,292 Evet yaptım. Birçok kez. 197 00:15:22,060 --> 00:15:23,428 Ancak. 198 00:15:23,461 --> 00:15:24,963 Ama ne? 199 00:15:25,563 --> 00:15:27,498 Size sadece şunu anlatacağım. 200 00:15:28,233 --> 00:15:30,035 Benim için sen farklısın. 201 00:15:31,602 --> 00:15:33,538 Benden alma. 202 00:15:35,273 --> 00:15:37,008 Vereyim. 203 00:15:37,042 --> 00:15:39,253 Ah? Ne zaman. 204 00:15:39,582 --> 00:15:43,953 Ne zaman, ne zaman yaşadım biraz düşünmenin zamanı geldi. 205 00:16:24,289 --> 00:16:25,991 MERHABA! 206 00:16:27,181 --> 00:16:29,417 - MERHABA! - MERHABA! 207 00:16:29,627 --> 00:16:32,130 Bu akşam akşam yemeğinde ne var? 208 00:16:32,163 --> 00:16:33,999 Köfte! 209 00:16:34,223 --> 00:16:36,592 Sen içerideki yeni kızsın aşçı çadırı değil mi? 210 00:16:36,734 --> 00:16:38,536 Nasıl tahmin ettin? 211 00:16:41,060 --> 00:16:43,395 Orada ne yapıyorsun? 212 00:16:43,904 --> 00:16:46,006 GI telinin test edilmesi. 213 00:16:46,884 --> 00:16:47,985 Ah. 214 00:17:05,696 --> 00:17:08,599 Söylemek. ben ödüyordum diğer kız biraz fazla 215 00:17:08,799 --> 00:17:11,036 bir fincan kahve getirmek Gösteriden hemen sonra çadırım. 216 00:17:11,069 --> 00:17:12,703 Bu senin için uygun mu? 217 00:17:12,737 --> 00:17:16,407 Memnun ol. sende şeker ve krema? 218 00:17:16,441 --> 00:17:17,742 Siyah. 219 00:17:28,092 --> 00:17:29,927 Bayanlar ve baylar 220 00:17:30,078 --> 00:17:33,214 'dan muhteşem hareket Colloni harikası gösterisi 221 00:17:33,424 --> 00:17:36,261 110 feet yükseklikten 222 00:17:36,294 --> 00:17:43,268 Yani, ah 223 00:17:43,301 --> 00:17:46,704 Hala Almanca konuşmaya çalışıyorum. 224 00:17:46,737 --> 00:17:51,076 Bu sadece altı metre derinliğinde. 225 00:17:51,109 --> 00:17:55,012 Ah, 226 00:17:56,214 --> 00:18:00,251 Bayanlar ve baylar büyük Colloni. 227 00:20:02,473 --> 00:20:05,443 - İşte kahve. - Tamam, sandalyeye koy. 228 00:20:15,920 --> 00:20:17,722 İşte bu gerçek hizmet. 229 00:20:17,755 --> 00:20:19,890 Almanca'da nasıl teşekkür ederim denir? 230 00:20:19,924 --> 00:20:21,492 Danke schoen. 231 00:20:21,526 --> 00:20:23,261 - Danke schoen. - Ve sen bunu hak ediyorsun. 232 00:20:23,294 --> 00:20:24,729 Dalışını gördüm. 233 00:20:25,330 --> 00:20:26,564 Beğendin mi? 234 00:20:26,964 --> 00:20:29,534 Peki sen çok cesursun ama 235 00:20:29,567 --> 00:20:30,768 beni korkuttu. 236 00:20:30,801 --> 00:20:34,405 Ha. Muhtemelen beni korkuturdu eğer onu yerden görseydim. 237 00:20:35,740 --> 00:20:37,942 Ah. Başım ağrıyor. 238 00:20:38,643 --> 00:20:40,778 - Sık sık alıyor musun? - Arada bir. 239 00:20:40,811 --> 00:20:42,380 Nasıl vurduğuma bağlı. 240 00:20:42,413 --> 00:20:45,583 Boynunu ovuşturmama izin verir misin? Eskiden bunda iyiydim. 241 00:20:46,384 --> 00:20:47,752 Peki. 242 00:20:52,990 --> 00:20:54,425 Hımm. 243 00:20:58,329 --> 00:21:00,431 Güçlü ellerin var. 244 00:21:00,465 --> 00:21:03,734 - Sıkı çalışma güçlü eller yaratır. - Her zaman sıkı çalışırlar mı? 245 00:21:04,335 --> 00:21:05,570 Her zaman değil. 246 00:21:05,727 --> 00:21:07,263 Sen kimsin? Nerelisin? 247 00:21:08,042 --> 00:21:09,676 Bu önemli değil. 248 00:21:10,941 --> 00:21:12,977 Ah. Bu harika. 249 00:21:13,844 --> 00:21:15,646 Başım ağrıyor zaten daha iyi. 250 00:21:15,680 --> 00:21:16,680 Teşekkür ederim. 251 00:21:17,615 --> 00:21:19,817 Çok hızlı bir tedavi oldu. 252 00:21:22,653 --> 00:21:25,290 Yürümenin sakıncası var mı? odanın karşı tarafında lütfen? 253 00:21:26,512 --> 00:21:27,613 Neden? 254 00:21:27,725 --> 00:21:29,760 Nasıl hareket ettiğini görmek istiyorum. Kendini nasıl taşıyorsun. 255 00:21:31,862 --> 00:21:33,698 Çok iyi. 256 00:21:45,676 --> 00:21:48,245 Elbiseni çıkarır mısın? 257 00:21:48,627 --> 00:21:51,630 Bazen cümleler vardır İngilizce'de anlamıyorum. 258 00:21:51,809 --> 00:21:54,245 benden bunu mu istedin elbisemi çıkarır mısın? 259 00:21:55,886 --> 00:21:57,422 Benden korkuyor musun? 260 00:21:58,236 --> 00:22:00,771 Kimseden korkmuyorum. 261 00:22:08,666 --> 00:22:10,301 Kuyu? 262 00:22:11,436 --> 00:22:13,438 Ne düşünüyordum biliyor musun? 263 00:22:13,471 --> 00:22:14,972 Muhtemelen. 264 00:22:16,407 --> 00:22:18,275 Yanılıyorsun. 265 00:22:20,580 --> 00:22:22,549 Son zamanlarda düşünüyorum eylem daha iyi gidebilir 266 00:22:22,680 --> 00:22:23,881 eğer bir ortağım olsaydı. 267 00:22:24,782 --> 00:22:27,418 Hepsi bu. Sadece bir fikir. 268 00:22:27,452 --> 00:22:30,388 - Bayan partner mi? - Bu doğru. Yüzebilir misin? 269 00:22:30,421 --> 00:22:33,791 Evet ama sen beni düşünüyordun. 270 00:22:33,824 --> 00:22:37,695 Neden? Güzel bacakların var. iyi omuzlar, güçlü eller 271 00:22:37,728 --> 00:22:39,105 Bu ne zaman önemli yukarı geliyorsun. 272 00:22:39,129 --> 00:22:41,699 İyi hareket ediyorsunuz, iyi bir dengeniz var. 273 00:22:41,732 --> 00:22:45,102 Evet ama neden bana soruyorsun? İyi hareket eden birçok kişi var. 274 00:22:45,135 --> 00:22:47,538 Peki eğer yapmazsan sadece şunu söylemek istiyorum. 275 00:22:47,572 --> 00:22:49,972 Ben... gerçekten öyle demek istemiyorum istemiyorum sadece bu 276 00:22:50,107 --> 00:22:52,743 ölesiye korkuyorum sadece bunu düşünüyorum. 277 00:22:52,777 --> 00:22:55,480 Biliyorum. eskiden ben de öyle olayım. 278 00:22:55,513 --> 00:22:58,883 Ama her şeyi yapabileceğini buldum yapmaya karar verirsin. 279 00:23:02,687 --> 00:23:05,089 Burada. Kahve için. 280 00:23:05,122 --> 00:23:06,824 Ah. Teşekkürler. 281 00:23:06,857 --> 00:23:09,093 Neden düşünmüyorsun bir süreliğine bu konuda. 282 00:23:15,032 --> 00:23:18,135 Harika bir kazanç elde edebileceğim bir miktar para değil mi? 283 00:23:18,168 --> 00:23:20,571 Senden çok daha fazlası Şu aşçı çadırında yemek yapıyorum. 284 00:23:21,249 --> 00:23:23,551 - Daha fazlası mı? - Hı hı. 285 00:23:23,741 --> 00:23:25,376 Bir daha düşün. 286 00:23:25,710 --> 00:23:27,412 Yapacağım. 287 00:23:28,045 --> 00:23:30,615 - İyi geceler. - İyi geceler. 288 00:23:37,955 --> 00:23:39,457 Joe. 289 00:23:40,459 --> 00:23:42,761 - Ah. Merhaba Willie. - Merhaba. 290 00:23:42,893 --> 00:23:45,863 Bu ne? Başucu Büyük Colloni'ye hizmet mi? 291 00:23:45,896 --> 00:23:49,600 Evet. Ve dedi ki bu gece bir şey 292 00:23:49,634 --> 00:23:51,736 Sana şunu sormak istiyorum. 293 00:23:51,769 --> 00:23:53,103 Ne? 294 00:23:53,137 --> 00:23:55,506 Ortağı olmamı istiyor. 295 00:23:55,540 --> 00:23:57,775 Dalış işinde. Bana öğreteceğini söyledi. 296 00:23:57,808 --> 00:23:59,610 Kuyu. 297 00:23:59,644 --> 00:24:02,780 Belki ah, belki o sizin için hazırlanıyor. 298 00:24:02,813 --> 00:24:05,049 Ah hayır. O çok ciddi. 299 00:24:05,082 --> 00:24:07,384 Yapabileceğimi söyledi çok para kazan. 300 00:24:07,985 --> 00:24:09,620 Ona ne söyledin? 301 00:24:09,654 --> 00:24:12,657 Biraz ihtiyacım olacağını söyledim Bunu düşünmenin zamanı geldi. 302 00:24:12,690 --> 00:24:14,659 Daha iyi olduğumu düşündüm önce sana sorayım. 303 00:24:14,692 --> 00:24:16,393 Bana mı sordun? Neden? 304 00:24:17,027 --> 00:24:19,697 Bakın sakıncası var mı yok mu? 305 00:24:19,730 --> 00:24:20,965 Dikkat et. 306 00:24:20,998 --> 00:24:23,968 Bebeğim sen öyleydin İyi bir mola için gecikmiş durumdayız. 307 00:24:24,001 --> 00:24:25,936 Yolunda duracağımı mı sanıyorsun? 308 00:24:25,970 --> 00:24:27,738 Hayır, hayır, hayır. Yapmayacağını biliyorum. 309 00:24:27,772 --> 00:24:29,907 Bu çok tehlikeli biliyorsun. 310 00:24:29,940 --> 00:24:30,841 Ahh! 311 00:24:30,875 --> 00:24:32,510 Korkarım. 312 00:24:32,843 --> 00:24:35,546 Yapma insanlar. İnsanlar öldürülüyor her gün küvette. 313 00:24:35,580 --> 00:24:37,114 Her şey tehlikelidir. 314 00:24:37,147 --> 00:24:39,149 Gerçekten bunu yapabileceğimi mi düşünüyorsun? 315 00:24:39,183 --> 00:24:40,651 Bunu yapabileceğini biliyorum. 316 00:24:40,685 --> 00:24:42,219 Ama dinle. 317 00:24:42,252 --> 00:24:44,855 bunu istemiyorum Wisconsin peynir yiyen 318 00:24:44,889 --> 00:24:46,824 kızımın yanına taşınıyorum. 319 00:24:48,614 --> 00:24:50,749 Kıskandığına sevindim. 320 00:24:50,861 --> 00:24:52,029 Elbette kıskanıyorum. 321 00:24:52,062 --> 00:24:55,966 gidip kontrol etmeliyim Charlie'ye faturalar hakkında. 322 00:24:56,000 --> 00:24:57,635 Sonra görüşürüz. 323 00:24:58,135 --> 00:24:59,637 Gece. 324 00:25:00,279 --> 00:25:01,813 İyi geceler. 325 00:25:27,164 --> 00:25:30,167 Oh hatta on metre buradan yüksek görünüyor. 326 00:25:30,286 --> 00:25:31,722 Öyle. 327 00:25:35,626 --> 00:25:36,860 Ahh! 328 00:25:37,041 --> 00:25:40,645 1 numaralı ders. Asla yukarı bakmayın. Tırmanırken bile. 329 00:25:40,678 --> 00:25:42,547 - Evet. - Asla yukarı bakma. 330 00:25:42,580 --> 00:25:44,014 Şimdi dene. 331 00:25:44,048 --> 00:25:47,017 Ne kadar yüksekte olursan ol Tanka bir kez bakın. 332 00:25:47,051 --> 00:25:48,285 Sadece bir tane. 333 00:25:48,318 --> 00:25:50,487 Daha sonra doğrudan ileriye bakın. 334 00:25:51,021 --> 00:25:53,558 seni izlememeli miyim bir veya iki kez mi yap? 335 00:25:53,591 --> 00:25:55,702 Hayır. Bunu yapmanın yolu budur. Şimdi bak. Beni izle. 336 00:25:55,726 --> 00:25:57,261 Arkanı dön. 337 00:25:59,196 --> 00:26:02,232 Başınız suya değer değmez. Suyu hissettiğin an 338 00:26:02,266 --> 00:26:04,702 Sırtınızı tam olarak getirin Bunu yapın ve havaya ulaşın. 339 00:26:04,735 --> 00:26:06,303 sen bunu yap dibe dokunmayacak. 340 00:26:06,336 --> 00:26:09,239 Hiç dibe dokunur musun? gerçek yükseklikten gittin. 341 00:26:09,273 --> 00:26:10,641 Anladım? 342 00:26:11,241 --> 00:26:12,943 Peki. Deneyeceğim. 343 00:26:12,977 --> 00:26:15,680 Tamam sonuna kadar devam et ve sana söylediklerimi aynen yap 344 00:26:15,713 --> 00:26:17,247 sana söylediğimde 345 00:26:23,153 --> 00:26:25,122 Peki. Sadece bir kez aşağıya bakın. 346 00:26:28,158 --> 00:26:29,927 Dümdüz ileri bakın. 347 00:26:31,596 --> 00:26:33,197 Parmak uçlarının üzerinde. 348 00:26:34,665 --> 00:26:36,166 Derin nefes. 349 00:26:37,134 --> 00:26:39,169 Şimdi öne düş. 350 00:26:52,216 --> 00:26:53,684 Sen sıçradın. 351 00:26:53,718 --> 00:26:56,186 Evet. Biliyorum. Peki geri kalanı nasıldı? 352 00:26:56,220 --> 00:26:59,056 Korkunç. Şimdi yukarıya devam et orada ve iyi bir tane yap. 353 00:27:17,407 --> 00:27:19,810 Daha fazla sos tatlım. 354 00:27:28,786 --> 00:27:31,088 Ah evet. Teşekkür ederim. 355 00:27:36,694 --> 00:27:37,795 MERHABA. 356 00:27:38,362 --> 00:27:40,884 - Ne yenir tatlım? - Köfte. 357 00:27:41,065 --> 00:27:43,734 Tatlım, bardağım kirli. 358 00:27:43,934 --> 00:27:46,003 Yüzün de öyle canım. 359 00:27:46,036 --> 00:27:48,305 Ama yeni bir fincan alabiliriz. 360 00:27:50,511 --> 00:27:53,608 - Sakın sırıtmaya cesaret etme. - Kim sırıtıyor? 361 00:27:53,678 --> 00:27:56,346 Bu bulaşıkların yıkanması gerekiyor. Acele et. 362 00:27:59,884 --> 00:28:03,287 - Neyse idare edelim. - Kabul et. 363 00:28:05,856 --> 00:28:08,358 için üzülürsün etek giyen her şey. 364 00:28:33,317 --> 00:28:35,319 Hadi. Sadece 25 metre. 365 00:30:00,938 --> 00:30:03,340 Seni sonsuza dek işaretleyeceğim. 366 00:30:08,846 --> 00:30:10,080 Kes şunu! 367 00:30:10,114 --> 00:30:12,950 Kavga etmek istiyorsun onu ara sokağa götür. 368 00:30:12,983 --> 00:30:14,118 Kır şunu! 369 00:30:16,120 --> 00:30:19,857 Devam et Tami. bulacaksın onu bir çitin tepesinde. 370 00:30:39,062 --> 00:30:40,430 Benim için ıslık çalma. 371 00:30:40,610 --> 00:30:43,547 - Kavga mı ettin? - Evet. Kiminle olduğunu tahmin edersin. 372 00:30:44,381 --> 00:30:47,564 Bundan hoşlanmıyorum. Benim için ıslık çalıyor. 373 00:30:47,729 --> 00:30:49,864 Bu bir köpek için. 374 00:30:49,929 --> 00:30:51,664 Bana asla izin vermedin önceden bilin. 375 00:30:51,707 --> 00:30:53,375 Beni asla dışarı çıkarmıyorsun. 376 00:30:53,475 --> 00:30:56,577 Sadece beni ara eğer hizmetkarın olsaydım. 377 00:30:56,602 --> 00:30:59,605 Bebeğim nasıl bir sığır eti bu mu? Meşgul olduğumu biliyorsun. 378 00:30:59,630 --> 00:31:01,466 ne zaman bilmiyorum Özgür olacağım. 379 00:31:01,899 --> 00:31:03,934 Peki, bundan sonra öğrenmelisin. 380 00:31:03,968 --> 00:31:07,573 bana öyle davranmalısın duyguları olan kişi. 381 00:31:07,707 --> 00:31:10,275 - Onun yerine.. - Neyin yerine? 382 00:31:12,894 --> 00:31:15,229 Benim olduğumu düşündüğün kişi yerine. 383 00:31:19,249 --> 00:31:21,285 Bebeğim sanırım sen de benimsin. 384 00:31:21,776 --> 00:31:24,078 Bunda yanlış bir şey var mı? 385 00:31:24,155 --> 00:31:26,290 Bu kadar emin olmamalısın. 386 00:31:26,665 --> 00:31:28,959 Eğer eminsem, yardımcı olamam. 387 00:31:31,495 --> 00:31:34,116 - Hadi. Hadi yürüyüşe çıkalım. Ha? - Hayır. 388 00:31:34,364 --> 00:31:36,166 Ne demek hayır? 389 00:31:38,235 --> 00:31:40,905 sanırım hoşuna gidiyor o yüksek dalgıcın. 390 00:31:43,140 --> 00:31:45,442 Ben kimseye aşık değilim. 391 00:31:48,278 --> 00:31:51,315 Birine aşık oluyorsun. 392 00:32:15,672 --> 00:32:17,583 Tamam şimdi senden istiyorum sırtınızı daha fazla bükün ve 393 00:32:17,607 --> 00:32:19,409 yüzeye çıkıyorsun daha hızlı. Anladın? 394 00:32:19,443 --> 00:32:21,912 Tamam. Aksi takdirde iyi gidiyorsun. 395 00:32:23,013 --> 00:32:25,082 Hadi. Sadece 75 feet. 396 00:32:25,115 --> 00:32:27,017 Ha, ha, ha, ha. 397 00:32:28,318 --> 00:32:30,520 Şimdi yaptığını görelim gerçekten iyi bir tane. 398 00:33:23,373 --> 00:33:26,610 - Nasıl oldu? - Oldukça iyi. 399 00:33:26,643 --> 00:33:28,745 Küçük bir hediyeyi hak ediyor. 400 00:33:28,778 --> 00:33:30,514 Sen git kurusun. 401 00:33:30,547 --> 00:33:33,050 Çadıra gel ben Senin için bir şeyim var. 402 00:33:42,940 --> 00:33:45,269 Ah ama bu harika. 403 00:33:46,833 --> 00:33:49,803 Ah, çok güzel. 404 00:33:50,100 --> 00:33:52,036 Bu gece onu giyeceksin. 405 00:33:53,237 --> 00:33:54,438 Bu akşam? 406 00:33:54,471 --> 00:33:56,640 Elbette. Sen gidiyorsun bu gece zirvedeyiz. 407 00:33:57,707 --> 00:33:59,009 Ah. 408 00:33:59,043 --> 00:34:01,145 Bir kez denemem gerekmez mi? 409 00:34:02,046 --> 00:34:04,448 Zirveye yalnızca bir kez çıktın tüm hayatın boyunca Willie. 410 00:34:04,481 --> 00:34:06,316 Bundan sonra asla eskisi gibi olmuyor. 411 00:34:06,350 --> 00:34:08,752 Bunun tek bir yolu var ilk kez zirveye çıktı. 412 00:34:08,785 --> 00:34:11,188 Tam orada, müziğin olduğu yerde oynuyor ve herkes 413 00:34:11,221 --> 00:34:13,157 bütün dünya izliyor. 414 00:34:13,190 --> 00:34:15,759 - Evet ama... - İşte. Bunu al. 415 00:34:16,760 --> 00:34:19,329 Devam etmek. Sadece bir tane. 416 00:34:28,338 --> 00:34:30,740 Haydi al onu. Seni rahatlatacaktır. 417 00:34:36,313 --> 00:34:37,547 Orada. 418 00:34:37,581 --> 00:34:39,283 Sen kendi yoluna devam et çadır kurun ve uzanın. 419 00:34:39,316 --> 00:34:40,750 Zamanı geldiğinde seni uyandıracağım. 420 00:34:40,784 --> 00:34:42,252 - Peki ya... - Haydi Willie. 421 00:34:42,286 --> 00:34:43,753 Bu şey sana hızla çarpıyor. 422 00:35:31,335 --> 00:35:33,470 Willie. 423 00:35:34,638 --> 00:35:37,607 Altı dakika sonra devam edeceksiniz. Giyinme zamanı. 424 00:35:38,508 --> 00:35:40,210 Altı dakika. 425 00:35:43,847 --> 00:35:47,117 - Frank korkuyorum. - Öyle olmasını umuyorum. 426 00:35:47,151 --> 00:35:49,253 Eğer değilsen düşünürdüm sen deliydin. 427 00:36:05,302 --> 00:36:06,903 Bayanlar ve baylar. 428 00:36:06,936 --> 00:36:09,206 Gösteriye hoş geldiniz. 429 00:36:11,808 --> 00:36:14,411 Büyük Colloni. 430 00:36:19,249 --> 00:36:21,851 söylemeliydim büyük Collonis. 431 00:37:34,424 --> 00:37:37,594 Willie kasabasına bakın. Bu hissin tadını çıkarın. 432 00:37:39,907 --> 00:37:41,704 Şu ışıklara bak. 433 00:37:42,113 --> 00:37:46,585 Diğer şehirleri diğer kasabaları görün bu gece böyle parlıyor. 434 00:37:47,516 --> 00:37:50,986 Burada olun. Serin, uzak ve yüksek. 435 00:37:51,011 --> 00:37:53,947 Onlara tepeden bakıyorum. Sana dokunmalarına asla izin verme. 436 00:37:57,988 --> 00:38:00,858 Sahip olduğum an bekliyordum. 437 00:38:01,742 --> 00:38:04,211 Seni çok seviyorum. 438 00:38:04,585 --> 00:38:06,890 Sana buradan söylemek istedim. 439 00:38:06,923 --> 00:38:08,458 İlk gecende. 440 00:38:10,394 --> 00:38:13,563 Seni seviyorum Willie. Benimle evlenmeni istiyorum. 441 00:38:17,225 --> 00:38:19,595 Bana daha sonra söyleyebilirsin. 442 00:38:28,445 --> 00:38:31,781 Şimdi. Tek başınasın. 443 00:38:32,482 --> 00:38:35,652 Müzik bitti. Eylem devam ediyor. 444 00:40:06,543 --> 00:40:09,078 Hey. Sorun ne? 445 00:40:10,079 --> 00:40:11,648 Bu gece bir şey oldu. 446 00:40:11,947 --> 00:40:14,316 Bu da beni çok mutsuz ediyor. 447 00:40:14,341 --> 00:40:17,587 - Frank bana onunla evlenmemi teklif etti. - Ne? 448 00:40:17,621 --> 00:40:20,557 Peynir yiyen seninle evlenmek istiyor mu? 449 00:40:21,190 --> 00:40:23,092 Peki ne biliyorsun? 450 00:40:23,126 --> 00:40:25,128 Neden mutsuz olmalısın? 451 00:40:26,178 --> 00:40:29,315 Çünkü o bana aşık ve 452 00:40:30,753 --> 00:40:32,955 Onu sevmiyorum. 453 00:40:33,175 --> 00:40:35,177 Peki ah 454 00:40:36,077 --> 00:40:38,814 Belki de yapmalısın onu sevmeyi öğren. 455 00:40:39,131 --> 00:40:40,688 Bununla ne demek istiyorsun? 456 00:40:40,713 --> 00:40:42,717 O Wisconsin köylünün sahip olması gerekirdi 457 00:40:42,742 --> 00:40:44,710 iyi bir tomar şimdiye kadar saklanmıştı. 458 00:40:44,735 --> 00:40:46,837 Çok daha kötüsünü yapabilirsin. 459 00:40:47,105 --> 00:40:50,186 Ama Joe, ben... ne... 460 00:40:50,610 --> 00:40:52,556 Bizim hakkımızda mı demek istiyorsun? 461 00:40:53,156 --> 00:40:54,758 Bakmak. 462 00:40:55,124 --> 00:40:56,893 biz yapmayacağız şöyle küçük bir şey olsun 463 00:40:56,926 --> 00:40:59,763 evlisin aramıza gir. 464 00:41:04,067 --> 00:41:07,437 Eğer bana bir daha dokunursan. Seni öldüreceğim. 465 00:41:26,656 --> 00:41:29,192 Tamam hepiniz dilenciler ve hırsızlar. 466 00:41:29,225 --> 00:41:32,629 Adamın dediği gibi ah bugün iyi haberler var. 467 00:41:32,662 --> 00:41:35,064 Gösteri büyük bir hit oldu ve yepyeni bir yıldızımız oldu. 468 00:41:35,098 --> 00:41:37,967 Ve işte o takımın diğer yarısı 469 00:41:38,001 --> 00:41:40,203 Büyük Collonis'in. 470 00:41:47,644 --> 00:41:48,945 Teşekkür ederim. 471 00:41:48,978 --> 00:41:50,947 Çok teşekkür ederim. 472 00:41:51,278 --> 00:41:53,447 Bu en mutlusu hayatımın günü. 473 00:41:53,472 --> 00:41:55,809 Sadece çünkü değil 474 00:41:55,834 --> 00:41:58,970 Gerçekten bir parça hissediyorum şimdi gösterinin 475 00:41:59,692 --> 00:42:01,193 Ama çünkü 476 00:42:01,284 --> 00:42:04,154 Şu andan itibaren Colloniler sadece bir takım olmayacağız 477 00:42:05,405 --> 00:42:08,108 Onlar olacaklar Bay ve Bayan da. 478 00:42:13,537 --> 00:42:17,106 Müzik! Müzik! Müzik! 479 00:42:18,942 --> 00:42:22,211 Herkes dans etsin. 480 00:42:54,744 --> 00:42:56,012 Frank. 481 00:42:56,045 --> 00:42:58,081 Merhaba Frank. 482 00:42:58,114 --> 00:43:00,850 Fatura. Bill Vines. Burada ne yapıyorsun? 483 00:43:00,884 --> 00:43:02,652 Bir görev için buradayım Hayat Dergisi için. 484 00:43:02,686 --> 00:43:04,020 - Müthiş. - Ah 485 00:43:04,053 --> 00:43:05,655 bir şeyi unutmuyor musun? 486 00:43:05,689 --> 00:43:08,758 Ah kusura bakma. Willie, bu Bill Vines. 487 00:43:08,792 --> 00:43:11,628 Savaş fotoğrafçısıydı alayımıza atandığında 488 00:43:11,661 --> 00:43:12,938 patates soyuyordum K şirketi için 489 00:43:12,962 --> 00:43:14,831 - O benim yeni ortağım. - Merhaba Willie. 490 00:43:14,864 --> 00:43:17,834 Frank'in bunu yaptığını bilmiyordum ortaklar için çok iyi bir göz. 491 00:43:17,867 --> 00:43:20,303 Haydi millet gelini öpmek. 492 00:43:22,739 --> 00:43:25,041 Peki. Sırada durun ve sıranızı alın. 493 00:43:28,778 --> 00:43:29,946 Tamam, sonra. 494 00:43:32,649 --> 00:43:34,083 yapmayacağım bunu kaçırmayın. 495 00:43:35,719 --> 00:43:37,697 Harika bir adam alıyorsun. Dünyadaki tüm şanslar. 496 00:43:37,721 --> 00:43:41,257 Teşekkür ederim. Hayır Groppo. Groppo. Sen de. 497 00:43:42,325 --> 00:43:45,094 Hadi. Hadi ve gelini öp. 498 00:43:46,763 --> 00:43:48,865 Ahhh. 499 00:43:48,898 --> 00:43:51,567 Onu yukarı kaldır ki biz herkes görebiliyor Groppo. 500 00:45:37,434 --> 00:45:39,302 Ne istiyorsun? 501 00:45:39,475 --> 00:45:42,712 Hiçbir şey sanırım. 502 00:45:43,880 --> 00:45:46,015 Sadece uğrayacağımı düşündüm ve nasıl olduğuna bak. 503 00:45:46,215 --> 00:45:47,717 İşler nasıl gidiyor? 504 00:45:47,799 --> 00:45:49,967 Çok iyi gidiyorlar ve burada olmamalısın. 505 00:45:50,920 --> 00:45:52,889 Evet haklısın ama 506 00:45:53,823 --> 00:45:54,891 Bebek 507 00:45:56,325 --> 00:45:58,161 Artık seni asla yalnız görmüyorum. 508 00:45:58,194 --> 00:45:59,963 Beni yalnız gördün. 509 00:46:00,229 --> 00:46:02,465 Beni yalnız göreceksin hayatının geri kalanı. 510 00:46:02,498 --> 00:46:04,500 Bu şekilde olmamızı istemedin. 511 00:46:04,874 --> 00:46:06,410 Biliyorum. 512 00:46:07,003 --> 00:46:08,271 Bir hata yaptım. 513 00:46:09,806 --> 00:46:11,140 başardım ama 514 00:46:12,208 --> 00:46:14,377 bu benim anlamına gelmiyor bu şekilde hoşlanmak lazım. 515 00:46:14,682 --> 00:46:18,219 Hayır. Ama hiçbir şey yok Artık bunu yapabilirim. 516 00:46:19,348 --> 00:46:21,284 Sanırım hayır. 517 00:46:22,451 --> 00:46:23,820 Ah var 518 00:46:25,088 --> 00:46:27,023 Sende bir şey var benim için yapabilirdi. 519 00:46:27,390 --> 00:46:28,491 Ah. 520 00:46:29,458 --> 00:46:31,861 Görüyorsun, ben anladım kendimi bir sıkışmanın içinde ve 521 00:46:32,161 --> 00:46:33,830 Birkaç yüz dolara ihtiyacım var. 522 00:46:33,863 --> 00:46:35,240 Belki izin verebilirsin diye düşündüm birkaç gündür bende... 523 00:46:35,264 --> 00:46:36,099 Elimde değil. 524 00:46:36,132 --> 00:46:37,867 Ne demek istiyorsun? anlamadın mı? 525 00:46:37,901 --> 00:46:39,781 Frank paramızla ilgileniyor. Elimde değil. 526 00:46:45,131 --> 00:46:46,332 Kuyu. 527 00:46:47,210 --> 00:46:49,345 Yine de teşekkürler. 528 00:46:51,881 --> 00:46:53,249 Bebek. 529 00:46:54,117 --> 00:46:55,885 İhtiyacım olan başka bir şey. 530 00:46:56,219 --> 00:46:58,121 Aldın. 531 00:46:58,154 --> 00:46:59,823 Hayır Joe. 532 00:46:59,856 --> 00:47:02,158 Belki parayı çabuk bulabilirim. 533 00:47:02,191 --> 00:47:04,994 En kısa zamanda. belki bu gece belki yarın. 534 00:47:05,028 --> 00:47:06,930 Gitmek zorundasın. 535 00:47:08,064 --> 00:47:10,433 Peki. Bu gece görüşürüz. 536 00:47:10,967 --> 00:47:13,803 Benimle atlıkarıncada buluş. 537 00:47:13,837 --> 00:47:16,906 Saat 12:00 civarı yapsak iyi olur. O zamana kadar uyuyacaktır. 538 00:47:17,300 --> 00:47:18,934 Ahh. Sen delisin. 539 00:47:19,575 --> 00:47:22,220 Frank seni burada buluyor ben bulamıyorum sana ne yapacağını biliyor. 540 00:47:22,449 --> 00:47:24,184 Bu şansı değerlendireceğim. 541 00:47:26,949 --> 00:47:28,843 Bu gece görüşürüz. 542 00:47:39,898 --> 00:47:42,801 - Merhaba Bayan Colloni. - Merhaba. 543 00:47:43,662 --> 00:47:45,697 onu dışarı çıkarken gördüm işte seni pis küçük hile. 544 00:47:45,926 --> 00:47:47,928 - Ve eğer bunu bir daha yaparsan.. - Sessiz ol. 545 00:47:48,921 --> 00:47:51,357 - Merhaba Frank. - Merhaba Peggy. 546 00:47:51,382 --> 00:47:52,876 Sonra görüşürüz bebeğim. 547 00:47:52,987 --> 00:47:54,321 Çok uzun. 548 00:47:55,726 --> 00:47:57,595 Onun burada ne işi vardı? 549 00:47:57,931 --> 00:47:59,733 Ödünç alma ipliği. 550 00:48:00,340 --> 00:48:02,775 Bunları sevmiyorum Pazar öğleden sonra gösterileri. Ben... 551 00:48:02,826 --> 00:48:04,361 Dalış yaparken ışıkları seviyorum. 552 00:48:04,386 --> 00:48:06,588 Giyinmek ister misin? 20 dakika sonra devam ediyoruz. 553 00:48:12,428 --> 00:48:16,465 Bayanlar ve baylar. seni istiyorum Gösterimizin harikasını karşılamak için. 554 00:48:16,499 --> 00:48:19,302 Ateş yiyen olağanüstü. 555 00:48:19,335 --> 00:48:23,172 Yüzbaşı Schneider, ısınıyor ateşteki kılıçlar. 556 00:48:48,297 --> 00:48:53,036 Bayanlar ve baylar. Hoş geldiniz gösterimize. şimdi sunuyorum 557 00:48:53,069 --> 00:48:55,371 Harika Collonis. 558 00:50:48,084 --> 00:50:50,719 Biraz fazla beklemişsin Tanka baktıktan sonra. 559 00:50:50,753 --> 00:50:53,122 - Bu tehlikeli. - Biliyorum. 560 00:50:53,156 --> 00:50:54,723 Seni rahatsız eden bir şey yok, değil mi? 561 00:50:54,757 --> 00:50:58,594 Hayır, sadece bir hata yaptım. Neden herhangi bir şey beni rahatsız etsin ki? 562 00:51:43,930 --> 00:51:46,633 İçeri gel öyle kimse bizi göremez. 563 00:51:51,314 --> 00:51:53,282 Bak Joe, yapmadım parayı aldı. 564 00:51:53,816 --> 00:51:56,319 bir yolunu düşünemedim ona onsuz sormak 565 00:51:56,352 --> 00:51:57,386 tuhaf görünüyor. 566 00:51:57,420 --> 00:52:00,323 - Nerede olduğunu bilmiyor musun? - Hayır. Hiç sormadım. 567 00:52:00,356 --> 00:52:02,458 Sen nasıl bir kadınsın nerede olduğunu bilmiyorsun 568 00:52:02,491 --> 00:52:03,859 kocası parasını korur. 569 00:52:03,892 --> 00:52:06,829 Bakmak. Başka bir tane bulacağım parayı almanın yolu. 570 00:52:07,425 --> 00:52:08,859 Geri dönmem lazım. 571 00:52:08,904 --> 00:52:10,849 - Hayır bebeğim, bunu yapmanı istemiyorum... - Hayır, benden uzak dur! 572 00:52:11,077 --> 00:52:12,746 Tamam. 573 00:52:13,262 --> 00:52:15,764 seni öldüreceğimi söylemiştim ve yapacağım. 574 00:52:16,372 --> 00:52:18,307 Senin derdin ne? 575 00:52:20,917 --> 00:52:22,952 Sen neden bahsediyorsun? beni öldüreceksin. 576 00:52:23,779 --> 00:52:26,249 Eğer seni çaldıysam yere düştüm ve seni tekmeledim 577 00:52:26,282 --> 00:52:27,883 yapmazsın bununla ilgili herhangi bir şey. 578 00:52:27,916 --> 00:52:29,652 Sebep olamadım sen bana aşıksın. 579 00:52:29,685 --> 00:52:31,320 Kendine engel olamadın. 580 00:52:32,673 --> 00:52:34,708 Joe, beni incittin. 581 00:52:35,724 --> 00:52:39,428 Bebeğim, başka hiç kimse bunu yapamayacak benden başka sana yaklaş. 582 00:52:39,462 --> 00:52:40,629 Hiç kimse. 583 00:52:40,663 --> 00:52:43,132 Oraya geri dönüyorsun ve o parayı alacaksın 584 00:52:43,166 --> 00:52:45,634 ve onu bana getireceksin. Birlikte gideceğiz. 585 00:52:45,668 --> 00:52:46,735 Sen ve ben. 586 00:52:48,171 --> 00:52:49,705 Ahh Fare! 587 00:52:49,738 --> 00:52:51,507 Ah! 588 00:53:13,729 --> 00:53:15,464 Ah, Joe. 589 00:53:17,533 --> 00:53:22,505 Savaşıyorum ve savaşıyorum ama bu hiçbir işe yaramaz. 590 00:53:24,573 --> 00:53:29,612 Ta ki seninle tanışana kadar. asla ne kadar çürük olduğumu biliyordu. 591 00:53:30,913 --> 00:53:33,282 Eğer çürümüşsen. İkimiz de çürümüşüz. 592 00:53:33,682 --> 00:53:35,251 Aynı türden iki tane. 593 00:53:35,713 --> 00:53:37,314 Biz birbirimize aitiz. 594 00:53:37,885 --> 00:53:40,020 Onunla savaşmayın. 595 00:53:40,550 --> 00:53:42,485 Buraya gel Willie. 596 00:53:57,840 --> 00:53:59,375 Frank! 597 00:54:12,488 --> 00:54:14,357 - Frank! - Elde etmek. 598 00:54:45,788 --> 00:54:47,756 Hayır Frank! 599 00:54:58,667 --> 00:55:00,569 Frank! 600 00:55:00,603 --> 00:55:03,972 HAYIR! Kes şunu! Durmak! 601 00:55:16,792 --> 00:55:18,554 Çadırınıza gidin. 602 00:55:19,819 --> 00:55:21,714 Çadırınıza gidin! 603 00:55:27,652 --> 00:55:29,898 Gösteriden ayrılıyor Charlie. Bu akşam. 604 00:55:30,499 --> 00:55:33,035 seni bir daha görürsem göreceğim işi gerçekten bitirmek. 605 00:55:38,290 --> 00:55:40,458 Bela istemiyorum şovumda Joe. 606 00:55:40,483 --> 00:55:42,886 Eşyalarını toplasan iyi olur. 607 00:55:43,124 --> 00:55:44,960 Çadırımın yanına gel, ben paranı ver. 608 00:56:07,870 --> 00:56:10,906 Paketlemeye başlasan iyi olur. biz yarın gösteriden ayrılıyorum. 609 00:56:18,082 --> 00:56:19,817 Ne yapacağız? 610 00:56:20,211 --> 00:56:22,547 sana ne diyeceğim biz yapacağız. 611 00:56:23,046 --> 00:56:26,082 Amerika'ya gidiyoruz ve bir çiftlik satın alıp orada yaşa. 612 00:56:26,114 --> 00:56:28,283 Ve bunun üzerinde birlikte çalışın kendi ellerimiz. 613 00:56:28,816 --> 00:56:31,986 Çok yorgun olduğunda yapamayacaksın oyun oynama fikirleri var. 614 00:56:33,686 --> 00:56:35,220 Gitmeyeceğim. 615 00:56:36,014 --> 00:56:38,149 Ben sana söylediğim yere gideceksin. 616 00:56:45,890 --> 00:56:49,624 Hareket edebileceğini mi sanıyorsun? bir çeşit serseri gibi mi ortalıktayım? 617 00:56:49,819 --> 00:56:52,790 Senin kedin. ben bir değilim hayvan ben bir insanım. 618 00:56:52,815 --> 00:56:55,618 - Öyle davranmıyorsun. - Gitmeyeceğim. 619 00:56:56,285 --> 00:56:58,054 Seni sevmiyorum. 620 00:56:58,186 --> 00:56:59,622 Seninle gitmeyeceğim. 621 00:56:59,655 --> 00:57:01,624 Senden nefret ediyorum. her şeyden nefret ediyorum dünyadaki adam ve ben 622 00:57:01,657 --> 00:57:02,825 en çok senden nefret ediyorum. 623 00:57:02,858 --> 00:57:05,136 Ben sana ait değilim. yapmıyorum size veya başka birine ait. 624 00:57:05,160 --> 00:57:08,431 Ve paramı istiyorum. Ben bunu kazandım. 625 00:57:08,464 --> 00:57:09,965 hakkın yok bizden saklamak için. 626 00:57:09,998 --> 00:57:12,010 onu saklamayacağım kendim. Senin için saklıyorum. 627 00:57:12,034 --> 00:57:13,612 Nerede? Neden olmasın bana gösterir misin? 628 00:57:13,636 --> 00:57:15,571 Düşünmelisiniz. sen çok aptal olduğumu düşünüyor olmalı. 629 00:57:15,604 --> 00:57:17,973 Ah! almam lazım fikrim doğru. 630 00:57:18,006 --> 00:57:19,875 Tek istediğim param. 631 00:57:19,908 --> 00:57:21,653 seninle işim bitti ve paramı istiyorum. 632 00:57:21,862 --> 00:57:23,731 Çeneni kapat ve yatağına git. 633 00:57:45,468 --> 00:57:46,935 Frank. 634 00:57:47,803 --> 00:57:49,137 Evet. 635 00:57:56,331 --> 00:57:58,100 Üzgünüm. 636 00:57:59,715 --> 00:58:01,850 Aslında pek iyi değilim Frank. 637 00:58:03,619 --> 00:58:05,120 Ama eğer beni istiyorsan 638 00:58:06,655 --> 00:58:08,924 İyi bir eş olmaya çalışacağım. 639 00:58:08,957 --> 00:58:12,027 Ve ABD 640 00:58:12,995 --> 00:58:15,030 ve burası çiftçilik yapmak istiyorsun 641 00:58:15,063 --> 00:58:17,432 veya başka bir yerde. 642 00:58:20,235 --> 00:58:23,005 O zaman sadece olabilir sen de burada ol. 643 00:58:25,974 --> 00:58:28,577 sanırım gelen bu bu kadar uzun süredir bekar olarak 644 00:58:28,611 --> 00:58:31,013 Her şeyi kendim yaptım. 645 00:58:31,046 --> 00:58:32,915 Kendi yolum. 646 00:58:33,616 --> 00:58:35,851 Bazen bunu unutuyorum 647 00:58:37,219 --> 00:58:39,154 Artık yalnız değilim. 648 00:58:40,823 --> 00:58:43,726 İyi biri olmaya çalışacağım senin için kocam Willie. 649 00:59:02,044 --> 00:59:03,946 - Hazır? - Elbette. Hadi. 650 00:59:05,247 --> 00:59:07,215 resimler ne zaman gelecek yayınlandı mı? 651 00:59:07,249 --> 00:59:10,052 Belki asla. bende yok henüz ödev siparişi 652 00:59:10,085 --> 00:59:11,887 ama bence onları beğenecekler. 653 00:59:11,920 --> 00:59:14,757 Ah, özellikle de eğer Pelerini biraz aç. 654 00:59:18,961 --> 00:59:21,229 Ah. umarım bu gösterir resimde. 655 00:59:21,263 --> 00:59:23,699 Frank bugün onu bana verdi. 656 00:59:23,732 --> 00:59:24,967 Gerçek elmaslar. 657 00:59:25,000 --> 00:59:26,635 Güzel. 658 00:59:26,669 --> 00:59:29,246 Özel bir durum var mı? Doğum günü falan mı? 659 00:59:29,839 --> 00:59:32,175 Hayır. Doğum günü yok. 660 00:59:32,857 --> 00:59:35,243 Ama çok özel bir durum. 661 00:59:39,314 --> 00:59:42,217 Nolan, asistanım ve ben her yerde karşımıza çıkıyor, 662 00:59:42,250 --> 00:59:44,052 ama hepsi bu olacak flaş şeyler, yani sadece 663 00:59:44,086 --> 00:59:46,889 hayatta değilmişiz gibi oyna, tamam mı? - İyi. 664 00:59:47,590 --> 00:59:49,124 Bayanlar ve baylar. 665 00:59:49,157 --> 00:59:52,661 Gösterinin en büyük eylemi. 666 00:59:52,695 --> 00:59:55,030 Büyük Collonis'i sunuyoruz! 667 00:59:56,999 --> 00:59:59,802 - Umarım bu seni rahatsız etmemiştir. - Hayır. Hiç de değil, Bill. 668 01:00:40,876 --> 01:00:43,145 Aaaa!!! 669 01:00:46,081 --> 01:00:48,216 Geri çekilin! Bize ver oda lütfen. 670 01:01:24,720 --> 01:01:26,154 Hayır bakma. 671 01:01:29,992 --> 01:01:31,727 Lütfen. 672 01:01:50,713 --> 01:01:53,448 - Başka bir şey var mı? - Hayır, hayır, hayır. 673 01:01:53,558 --> 01:01:55,761 Çok teşekkür ederim. Çok iyi davrandın. 674 01:01:55,922 --> 01:01:58,424 Keşke yapacağım bir şey olsaydı gerçekten senin için yapabilirdi. Demek istediğim. 675 01:01:58,854 --> 01:02:00,122 Gerçekten öyle. 676 01:02:01,456 --> 01:02:03,992 Sanırım şu anda ihtiyacım olan tek şey biraz dinlenme. 677 01:02:22,144 --> 01:02:23,912 Gerçekten güzeldi cenaze Willie. 678 01:02:24,780 --> 01:02:26,882 Kimse daha iyisini isteyemezdi. 679 01:02:27,750 --> 01:02:31,319 Evet. Eminim Frank bunu yapardı Çok hoş bir cenaze olduğunu düşündüm. 680 01:02:32,821 --> 01:02:34,222 Biraz dinlen. 681 01:02:35,123 --> 01:02:37,025 Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz 2 veya 3 gün. 682 01:02:38,511 --> 01:02:39,795 Charlie. 683 01:02:41,489 --> 01:02:44,066 Neden herkes öyle davrandı? cenazede garip mi oldu? 684 01:02:44,532 --> 01:02:46,735 Kimse yanıma yaklaşmadı. 685 01:02:46,915 --> 01:02:48,449 Bir tanesi benimle konuştu. 686 01:02:48,937 --> 01:02:50,505 Bu şekilde oldu öldüğünden beri. 687 01:02:50,538 --> 01:02:52,174 Neden onlar için endişeleniyorsun? 688 01:02:52,207 --> 01:02:54,242 Onlar bir gruptan başka bir şey değiller yine de karakterlerden. 689 01:02:54,614 --> 01:02:57,212 Sanki düşünüyorlar Onu öldürdüm. 690 01:02:57,245 --> 01:02:58,456 Ah. bilmelisin bundan daha iyi. 691 01:02:58,480 --> 01:03:00,883 Gab, geveze, geveze. Yaptıkları tek şey bu. 692 01:03:00,916 --> 01:03:04,086 Bir soruşturma vardı. o bir kazaydı ve hepsi bu. 693 01:03:04,119 --> 01:03:05,797 Ayrıca eğer yapmamışlarsa konuşacak bir şeyimiz var 694 01:03:05,821 --> 01:03:07,222 başka bir şey bulurlardı. 695 01:03:07,255 --> 01:03:08,456 Bu mümkün. 696 01:03:09,613 --> 01:03:10,747 Ah Willie. 697 01:03:11,808 --> 01:03:13,720 küçük bir işim var, yapmam gereken seninle konuşmayı seviyorum. 698 01:03:15,368 --> 01:03:16,731 Frank'in vasiyeti. 699 01:03:16,999 --> 01:03:19,001 O bunu başardı düğünden sonraki gün. 700 01:03:20,969 --> 01:03:22,270 Herşeyi alacaksın Willie. 701 01:03:23,305 --> 01:03:25,307 Bence biraz daha fazla beklediğinizden daha fazla. 702 01:03:26,474 --> 01:03:28,410 Beş bin dolar nakit para. 703 01:03:30,813 --> 01:03:32,380 - Beş bin mi? - Yıllardır tasarruf ediyorum 704 01:03:32,414 --> 01:03:34,049 o küçük çiftlik için. 705 01:03:35,818 --> 01:03:38,987 En üstte bulacağını söylüyor aynanın bagajının arkası. 706 01:03:40,088 --> 01:03:41,790 Çünkü bir nevi ben sorumluyum. 707 01:03:41,824 --> 01:03:43,704 bakmanı isterim her şeyin orada olduğunu görmek için. 708 01:03:44,993 --> 01:03:47,129 - Evet? - Peki. 709 01:04:00,658 --> 01:04:03,327 Sanırım bunu saysak iyi olur ve bakalım kontrol ediliyor mu? 710 01:04:03,545 --> 01:04:04,880 Hayır. 711 01:04:05,580 --> 01:04:08,183 Frank var dedi 5 bin dolar. 712 01:04:08,216 --> 01:04:10,418 İşte olan budur. 713 01:04:13,247 --> 01:04:16,150 Bütün hayatım boyunca hayalini kurdum parası olan. 714 01:04:17,025 --> 01:04:19,294 Ben çok daha mütevazıydım rüyalarımda. 715 01:04:19,319 --> 01:04:21,922 Beş bin Mark tek istediğim buydu. 716 01:04:23,331 --> 01:04:26,068 Şimdi 5 bin dolarım var. 717 01:04:27,035 --> 01:04:29,471 Ve ben bunu istemiyorum. 718 01:04:34,109 --> 01:04:36,544 Tabii ki yapmıyorsun. Anlıyorum tatlım. 719 01:04:37,412 --> 01:04:39,114 Ama Frank istedi mutlu olman için. 720 01:04:39,147 --> 01:04:40,015 Neden bakmıyorsun? bu şekilde. 721 01:04:40,048 --> 01:04:42,885 Charlie. gerçekten var biraz dinlenmek için. 722 01:04:44,987 --> 01:04:46,521 Ben gideceğim. 723 01:05:14,536 --> 01:05:16,538 Bu resimler olacak çok bilet sat. 724 01:05:19,955 --> 01:05:21,924 Onları çeteye göstereceğim. 725 01:05:24,292 --> 01:05:25,928 Zavallı Frank. 726 01:05:27,748 --> 01:05:30,518 Öldüğünde bile o Charlie'ye para kazandırıyor. 727 01:05:31,233 --> 01:05:33,001 Bana da para kazandırdı. 728 01:05:33,259 --> 01:05:35,627 Çok büyük bir çek aldım bu düzen için Willie. 729 01:05:35,728 --> 01:05:38,941 Anlıyorsun. İnsanlar bu resimler gibi. 730 01:05:40,108 --> 01:05:42,945 Ölümü dramatize ediyorlar. Onlara verir fotoğrafta bile heyecan 731 01:05:42,978 --> 01:05:44,246 Frank'in düştüğünü görmek için. 732 01:05:45,347 --> 01:05:47,082 Ah belki. 733 01:05:47,115 --> 01:05:48,616 Nedenini biliyor musun? şimdi gelecekler mi? 734 01:05:48,650 --> 01:05:51,019 Çünkü onlar olacak düşmeni bekliyorum. 735 01:05:51,053 --> 01:05:53,088 Emin olmak isteyecekler bunu yaptığında onu kaçırmak. 736 01:05:53,688 --> 01:05:56,424 Hiç aklına geldi mi Bill insanların yapabileceği 737 01:05:56,458 --> 01:05:58,560 sadece dalışı görmeyi seviyorum Dalmayı sevdikleri için mi? 738 01:05:58,593 --> 01:06:01,263 Senin yaptığın gibi bir dalış değil bir kayma yapmanızı bekliyorum. 739 01:06:01,296 --> 01:06:03,265 Seni ölü görmek istiyorlar. 740 01:06:03,298 --> 01:06:05,033 Seni canlı görmek istiyorum. 741 01:06:09,240 --> 01:06:11,275 Bana Frank'ten ve senden bahset. 742 01:06:13,722 --> 01:06:15,491 Anlatacak pek bir şey yok. 743 01:06:16,977 --> 01:06:19,634 Tanıştık. Aşık oldum. 744 01:06:20,139 --> 01:06:21,908 Aynen böyle. 745 01:06:22,427 --> 01:06:24,903 O zaman artık yalnız değildik. 746 01:06:25,687 --> 01:06:27,589 Her şeyi yaptık birlikte çünkü 747 01:06:27,622 --> 01:06:30,392 dayanamadık ayrılmak 748 01:06:30,425 --> 01:06:32,060 bir dakikalığına bile olsa. 749 01:06:33,324 --> 01:06:35,660 Bu yüzden ortak olduk. 750 01:06:37,406 --> 01:06:39,475 Çok mutluyduk. 751 01:06:39,528 --> 01:06:41,664 En azından buna sahipti. 752 01:06:44,206 --> 01:06:45,640 Hayır. 753 01:06:46,541 --> 01:06:48,443 O yapmamıştı 754 01:06:49,644 --> 01:06:51,579 Sana ne olduğunu anlatacağım. 755 01:06:51,779 --> 01:06:53,681 Gerçekten vardı. 756 01:06:53,715 --> 01:06:55,483 Beni aldı aşçı çadırından. 757 01:06:55,517 --> 01:06:57,319 Bana nasıl olduğunu öğretti geçimini sağlamak için. 758 01:06:57,352 --> 01:06:59,187 Beni bir sanatçı yaptı. 759 01:06:59,221 --> 01:07:01,356 Beni sevdi ve benimle evlendi. 760 01:07:02,805 --> 01:07:05,007 Teşekkür olarak ona ihanet ettim. 761 01:07:08,396 --> 01:07:10,565 Onun kalbini kırdım. 762 01:07:10,598 --> 01:07:12,967 Ve öyle ya da böyle 763 01:07:13,635 --> 01:07:15,437 Onu öldürdüm. 764 01:07:18,373 --> 01:07:22,110 Bu diğer adamı sevdin mi? Bu iyileşmek mi? 765 01:07:26,181 --> 01:07:29,317 - Beni eve götürür müsün lütfen? - Elbette. 766 01:07:37,459 --> 01:07:40,128 Hayır lütfen. Dışarı çıkma. 767 01:07:40,162 --> 01:07:42,397 Yalnız kalmış gibi hissediyorum. 768 01:07:50,380 --> 01:07:51,890 Çok teşekkür ederim. 769 01:07:52,061 --> 01:07:53,129 İyi geceler. 770 01:08:15,697 --> 01:08:17,099 Merhaba Willie. 771 01:08:19,601 --> 01:08:20,702 Ben... 772 01:08:21,603 --> 01:08:24,038 gelmek istemedim daha erken. 773 01:08:24,859 --> 01:08:27,462 gerçekten üzüldüm Frank'i duydum. 774 01:08:27,675 --> 01:08:29,177 Sen öyle miydin? 775 01:08:30,178 --> 01:08:31,613 Elbette. 776 01:08:31,646 --> 01:08:33,181 demek istediğim 777 01:08:34,316 --> 01:08:36,318 tanıdığımız biri. 778 01:08:37,285 --> 01:08:39,220 öyle olduğunu duydum ilk dalışınız muhteşem. 779 01:08:39,313 --> 01:08:40,981 Olanlardan sonra. 780 01:08:41,015 --> 01:08:42,582 İyi bir öğretmenim vardı. 781 01:08:43,491 --> 01:08:45,193 Evet. 782 01:08:46,002 --> 01:08:47,804 Peggy nasıl? 783 01:08:47,829 --> 01:08:50,098 Peggy mi? Ah 784 01:08:50,865 --> 01:08:52,700 O gitti. 785 01:08:52,734 --> 01:08:54,202 Bilmiyorum. 786 01:08:58,173 --> 01:09:00,708 Eh, sanırım Gitsem iyi olur. 787 01:09:01,147 --> 01:09:02,458 Nereye gidiyorsun? 788 01:09:03,213 --> 01:09:05,219 Henüz karar vermedim. 789 01:09:05,246 --> 01:09:06,614 Pek önemli değil. 790 01:09:07,697 --> 01:09:09,365 Eğer istersen ben 791 01:09:09,860 --> 01:09:13,396 Sanırım Charlie'yi alabilirim Eski işini geri vermek için. 792 01:09:15,657 --> 01:09:16,858 Hayır bebeğim. 793 01:09:17,459 --> 01:09:19,461 iyi gidiyorsun şimdi ve senden bunu istiyorum 794 01:09:24,799 --> 01:09:27,235 Ben senin için iyi değilim. 795 01:09:32,707 --> 01:09:34,309 Joe. 796 01:11:04,766 --> 01:11:06,234 Harry. 797 01:11:06,268 --> 01:11:07,469 Merhaba Willie. 798 01:11:07,502 --> 01:11:09,547 Charlie'nin gelmesini sağlar mısın? mümkün olan en kısa sürede çadırımı mı? 799 01:11:09,571 --> 01:11:11,439 - Ve bu çok önemli. - Elbette. 800 01:11:11,473 --> 01:11:13,275 - Hemen. - Teşekkürler. 801 01:11:37,244 --> 01:11:39,046 Beni görmek ister misin? 802 01:11:39,334 --> 01:11:40,334 Oturmak. 803 01:11:43,291 --> 01:11:46,494 bir şey var hakkında konuşmadık. 804 01:11:46,741 --> 01:11:47,975 Evet? 805 01:11:49,544 --> 01:11:50,645 Bu da ne? 806 01:11:53,615 --> 01:11:55,283 Yeni maaşım. 807 01:11:55,317 --> 01:11:58,286 Frank'e para ödüyordun 2 yüz ve ben 125. 808 01:11:58,320 --> 01:12:00,355 Bu 325 bütün hareket doğru mu? 809 01:12:00,388 --> 01:12:01,289 Evet, görüyorsun ben.. 810 01:12:01,323 --> 01:12:03,825 Şu andan itibaren kanun sana sadece 300'e mal olur. 811 01:12:04,109 --> 01:12:07,212 200 civarında düşünüyordum ve sonra belki biraz sonra... 812 01:12:07,237 --> 01:12:10,307 300 Charlie ya da devam etmiyorum. 813 01:12:10,418 --> 01:12:11,986 Ve şaka yapmıyorum. 814 01:12:12,638 --> 01:12:15,473 Hayır, öyle olduğuna inanmıyorum. 815 01:12:16,971 --> 01:12:18,573 O zaman çözüldü mü? 816 01:12:21,709 --> 01:12:23,044 Evet. 817 01:12:24,346 --> 01:12:25,647 Bu arada. 818 01:12:26,348 --> 01:12:28,650 Joe'yu buralarda görmedin bu sabah öyle misin? 819 01:12:28,683 --> 01:12:30,918 Joe mu? Hayır neden? 820 01:12:30,952 --> 01:12:32,854 Geri döndüğünü bile bilmiyordum. 821 01:12:32,887 --> 01:12:34,389 Öyleydi. 822 01:12:40,251 --> 01:12:42,419 Bir sorun mu var Willie? 823 01:12:42,582 --> 01:12:44,375 Hiçbir şey değil. Neden? 824 01:12:44,499 --> 01:12:45,600 Sadece merak ediyordum 825 01:12:45,633 --> 01:12:48,736 beni ayakta tutma şeklin şu anda 300 dolar. 826 01:12:48,770 --> 01:12:50,805 Bu sana göre değildi Willie. 827 01:12:51,489 --> 01:12:53,892 Şöyle olacak bundan sonra ben. 828 01:12:54,752 --> 01:12:56,674 Akıllılaşıyorum. 829 01:12:56,853 --> 01:12:58,622 Çok akıllı. 830 01:12:59,781 --> 01:13:01,949 Beni ikna etmene gerek yok. 831 01:13:13,395 --> 01:13:16,464 Büyük Colloni. 832 01:13:29,977 --> 01:13:32,414 Onlara bu gece söyleyebilirsin Frank'in yaptığı gibi dalacağım. 833 01:13:32,447 --> 01:13:33,615 Takla dalışı yapacağım. 834 01:13:33,648 --> 01:13:35,759 Vay bu harika çocuk ama yap ne yaptığını biliyor musun? 835 01:13:35,783 --> 01:13:38,386 Charlie'nin hareketini geliştirmek. Ben de bunu yapıyorum. 836 01:13:38,757 --> 01:13:40,601 Ve dalıştan sonra çadırıma gel 837 01:13:40,655 --> 01:13:43,758 ve para hakkında konuşacağız. Daha kesin olmak gerekirse daha fazla para. 838 01:13:52,099 --> 01:13:55,870 MS. Colloni bu gece takla dalışı yapmayı deneyin. 839 01:14:54,662 --> 01:14:57,431 Aaah! 840 01:15:02,036 --> 01:15:03,471 Buraya gelir misin? 841 01:15:07,675 --> 01:15:09,844 Willie! Haydi Willie. 842 01:15:11,012 --> 01:15:13,180 Tamam. Tamam. Kolunu tut. 843 01:15:22,824 --> 01:15:24,792 Doktor diyor ki harika olacaksın. 844 01:15:24,826 --> 01:15:28,129 Biraz zaman alacak ama iyi olacaksın. 845 01:16:52,379 --> 01:16:54,348 Bunu nasıl aldın? yanağında yara izi mi var? 846 01:16:54,440 --> 01:16:57,543 Ah işte bu. bende bir Savaş sırasında Nick. 847 01:16:57,885 --> 01:17:00,287 Ben bir fotoğrafçıydım o karargahta 848 01:17:00,321 --> 01:17:03,190 bir fotoğraf çekiyordum bazı VIP'lerin fotoğrafı 849 01:17:03,224 --> 01:17:05,993 75 mil geride bir gün ön tarafta 850 01:17:06,027 --> 01:17:08,162 flaş ampulü yüzümde patladı. 851 01:17:08,195 --> 01:17:10,998 Her zaman öyle olmaları gerektiğini hissettim Bunun için bana mor kalbi verdi 852 01:17:12,645 --> 01:17:14,313 Hoşuma gitti. 853 01:17:14,630 --> 01:17:18,667 Size sportif bir görünüm kazandırır 854 01:17:41,829 --> 01:17:43,597 Beğendin mi? 855 01:17:45,132 --> 01:17:47,101 Çok beğendim. 856 01:17:48,870 --> 01:17:51,238 Willie. istiyorum sana bir soru sorayım. 857 01:17:52,106 --> 01:17:53,841 Bu yüzden getirdim buradasın. Bu çok 858 01:17:53,875 --> 01:17:56,143 - önemli soru ve ben.. - Bill I, yapamam. 859 01:17:57,044 --> 01:17:58,713 Yapamam. 860 01:17:58,746 --> 01:18:00,982 Hatta isteyebilirim ama yapamam. 861 01:18:02,049 --> 01:18:03,818 Sen atıyorsun çok uzun yıllar 862 01:18:03,851 --> 01:18:05,953 bu ikimiz için de iyi olabilir. 863 01:18:06,220 --> 01:18:07,621 Biliyorum. 864 01:18:08,255 --> 01:18:10,892 Muhtemelen pişman olacağım hayatımın geri kalanında. 865 01:18:11,425 --> 01:18:14,048 Hiç iyi bir şey getirmedim kimseye şans. 866 01:18:14,228 --> 01:18:16,130 En azından kendime. 867 01:18:17,231 --> 01:18:20,267 Joe olmadığından emin misin? 868 01:18:22,236 --> 01:18:23,905 Onu hâlâ seviyor musun? 869 01:18:24,171 --> 01:18:26,173 Aşkın ne olduğunu bilmiyorum. 870 01:18:37,451 --> 01:18:39,353 Sanırım beni seviyorsun. 871 01:19:07,481 --> 01:19:10,284 Dur, tüm bunlarla insanlar izliyor 872 01:19:11,986 --> 01:19:15,823 Kusura bakma ama senin bir Frankfurt'tan telefon görüşmesi. 873 01:19:16,257 --> 01:19:18,860 Teşekkür ederim. Hemen döneceğim. 874 01:19:19,927 --> 01:19:21,929 Uhm. Ne kadar. 875 01:19:21,963 --> 01:19:23,464 5 Mark. 876 01:19:28,803 --> 01:19:30,437 Evet kim arıyor? 877 01:19:30,831 --> 01:19:32,495 Charlie. 878 01:19:32,534 --> 01:19:34,903 Ah işler nasıl gidiyor? 879 01:19:35,276 --> 01:19:36,978 Ah pek iyi değil Willie. 880 01:19:37,011 --> 01:19:39,246 Daha iyi olacağımızı düşündüm burada Frankfurt'ta. 881 01:19:39,280 --> 01:19:41,348 En önemli şey nasılsın? 882 01:19:41,382 --> 01:19:43,450 Ben iyiyim. doktorlar gideceklerini söyle 883 01:19:43,484 --> 01:19:45,319 beni dışarı atmak için işte hafta sonu. 884 01:19:45,352 --> 01:19:47,755 Dışarı çıkıyor buradan tamam 885 01:19:47,789 --> 01:19:49,323 ama o gelmiyor Frankfurt'a. 886 01:19:49,356 --> 01:19:50,825 Bak, bıraktı, bitti. 887 01:19:50,858 --> 01:19:52,193 O dalış kulesini alabilirsin 888 01:19:52,226 --> 01:19:54,962 ve onu satabilirsin hurda satıcılarına. 889 01:19:55,362 --> 01:19:57,331 Ama sana gerçeği söylemek gerekirse, Charlie 890 01:19:57,364 --> 01:19:59,801 Muhtemelen geri dönmeyeceğim. 891 01:19:59,834 --> 01:20:02,236 Sanırım başka planlarım var. 892 01:20:02,269 --> 01:20:04,138 Güzel planlar. 893 01:20:05,006 --> 01:20:06,407 Ah. Bir dakika. 894 01:20:06,440 --> 01:20:08,209 Burada birisi var seninle konuşmak istiyor. 895 01:20:10,311 --> 01:20:11,979 Bir dakika. 896 01:20:19,800 --> 01:20:21,188 Merhaba Willie. 897 01:20:24,091 --> 01:20:25,192 Evet. 898 01:20:26,527 --> 01:20:28,095 Evet çok daha iyiyim. 899 01:20:31,165 --> 01:20:32,266 Teşekkür ederim. 900 01:20:32,934 --> 01:20:34,368 Çok teşekkür ederim. 901 01:20:36,137 --> 01:20:37,538 Güle güle. 902 01:20:44,378 --> 01:20:46,347 Dikkat lütfen. 903 01:20:46,380 --> 01:20:49,817 418 sefer sayılı uçağın yolcuları 904 01:20:49,851 --> 01:20:53,855 Münih'ten Frankfurt'a 2 numaralı kapıdan girin. 905 01:21:04,431 --> 01:21:06,200 -Willie. -Willie. 906 01:21:06,467 --> 01:21:09,871 -Willie. Merhaba. - Seni gördüğüme sevindim. 907 01:21:11,138 --> 01:21:12,615 Willie'yi nasıl hissediyorsun? Nasıl hissediyorsun? 908 01:21:12,639 --> 01:21:14,175 Ah, geri geleceğini biliyordum. 909 01:21:14,208 --> 01:21:16,243 Bu gösteri gerçekten sensiz hiçbir şey. 910 01:21:16,477 --> 01:21:19,113 Hadi. Sana çadırını göstereceğim. 911 01:21:21,048 --> 01:21:22,049 Joe nerede? 912 01:21:22,083 --> 01:21:24,251 Ah o şehirde bunu yapmaya çalışıyor biraz iş ayarla. 913 01:21:49,643 --> 01:21:51,178 Benim için? 914 01:22:03,657 --> 01:22:05,359 Ah Groppo. 915 01:22:06,327 --> 01:22:08,930 Biz seninle birbirimize çok benziyoruz. 916 01:22:09,563 --> 01:22:12,466 İçimizde iyi şeyler var. 917 01:22:13,600 --> 01:22:15,636 Pek çok güzel şey. 918 01:22:17,171 --> 01:22:19,240 Orada mahsur kaldılar. 919 01:22:21,642 --> 01:22:23,978 Dışarı çıkamıyorlar. 920 01:22:29,016 --> 01:22:30,484 Teşekkür ederim. 921 01:23:10,714 --> 01:23:12,583 Merhaba Willie. 922 01:23:13,913 --> 01:23:15,715 Merhaba Joe. 923 01:23:16,163 --> 01:23:17,431 Ben... 924 01:23:19,033 --> 01:23:20,234 Ah evet. 925 01:23:22,684 --> 01:23:27,356 sanırım bende bir şey var yapılacak çok az açıklama var. 926 01:23:27,741 --> 01:23:30,677 Hayır. Her şey yolunda Joe. 927 01:23:30,974 --> 01:23:33,377 Hadi unutalım. 928 01:23:44,125 --> 01:23:45,459 Willie. 929 01:23:45,492 --> 01:23:46,593 Ah. 930 01:23:47,194 --> 01:23:49,496 Willie ben, yapmam unutmak istiyorum. 931 01:23:49,530 --> 01:23:51,232 Seninle konuşmak istiyorum. 932 01:23:51,265 --> 01:23:53,534 Geri dönebilir miyim gösteriden sonra çadırın mı? 933 01:23:54,035 --> 01:23:56,470 Elbette Joe. Seni görmek isterim. 934 01:23:56,503 --> 01:23:59,573 Bayanlar ve baylar. Gösterimizin yıldızı. 935 01:23:59,606 --> 01:24:03,110 Büyük Colloni. 936 01:26:31,425 --> 01:26:32,826 Willie. 937 01:26:34,195 --> 01:26:36,163 Neden beni takip etmek zorundaydın? 938 01:26:36,197 --> 01:26:38,565 Eğer senin için haklı olsaydım geri gelirdi. 939 01:26:38,599 --> 01:26:41,668 Joe burada. geldin mi Onu görmek için Frankfurt'a mı? 940 01:26:41,702 --> 01:26:43,404 Evet. Evet yaptım. 941 01:26:43,437 --> 01:26:45,439 Lütfen bana inanın. Senin peşinden koşmuyorum. 942 01:26:45,472 --> 01:26:47,241 sadece etrafta olmak istiyorum eğer bana ihtiyacın olursa. 943 01:26:47,274 --> 01:26:50,244 Bakmak. mecburum şimdi yalnız kal Bill. 944 01:26:50,277 --> 01:26:52,779 Beni takip etmeyin lütfen. 945 01:27:02,031 --> 01:27:04,734 Harikaydın. Harikasın. 946 01:27:05,259 --> 01:27:07,228 Bu çok cesaret gerektirdi. 947 01:27:07,261 --> 01:27:09,930 Bunu yapamazdım. Yani oraya geri dön 948 01:27:09,963 --> 01:27:11,765 olanlardan sonra. 949 01:27:11,997 --> 01:27:13,534 Teşekkür ederim. 950 01:27:13,644 --> 01:27:16,347 Ah. Willie. 951 01:27:17,571 --> 01:27:20,574 Yaptığım şeyin bir olduğunu biliyorum. yapılacak gerçekten berbat bir şeydi 952 01:27:20,607 --> 01:27:22,709 ve üzgünüm. 953 01:27:23,477 --> 01:27:27,448 Söyleyebileceğim tek şey ben bunu telafi etmek istiyorum. 954 01:27:27,481 --> 01:27:30,551 bana vermek istiyorsun parayı geri mi aldın? 955 01:27:30,584 --> 01:27:33,220 Neden eminim bebeğim. Elbette. 956 01:27:33,254 --> 01:27:34,921 Ama bundan daha fazlasını yapmak istiyorum. 957 01:27:34,955 --> 01:27:37,824 Bakmak. Sen olmadan bu gösteri bir kuruşa değmez. 958 01:27:37,858 --> 01:27:40,827 Bunu biliyorsun. Ve ne Charlie sana para mı ödüyor? Fıstık. 959 01:27:42,396 --> 01:27:44,398 sana nasıl yapılacağını gösterebilirim gerçek bir şeyler yap. 960 01:27:44,431 --> 01:27:46,333 ne olduğunu biliyorsun almalı mı? 961 01:27:46,367 --> 01:27:49,436 Bu kıyafetin bir parçası. Ve büyük bir parçadan bahsediyorum. 962 01:27:50,075 --> 01:27:52,443 Ve göreceğim Anladın mı? 963 01:27:53,094 --> 01:27:55,497 Bu iyi olacak Joe. 964 01:27:57,444 --> 01:27:59,246 tek yaptığın bu mu ilgileniyor musun? 965 01:27:59,546 --> 01:28:01,348 Bebek. 966 01:28:02,516 --> 01:28:04,651 Bundan daha iyisini biliyorsun. 967 01:28:13,394 --> 01:28:15,662 İşe yaramıyor Joe. 968 01:28:15,696 --> 01:28:17,698 Artık çalışmıyor. 969 01:28:17,731 --> 01:28:18,908 Senin derdin ne? Delirdin mi? 970 01:28:18,932 --> 01:28:20,734 Neden bahsediyorsun. 971 01:28:21,068 --> 01:28:22,870 Senden özgürüm. 972 01:28:23,190 --> 01:28:26,026 Olacağımı hiç düşünmemiştim. 973 01:28:26,051 --> 01:28:27,919 Ama öyleyim. 974 01:28:27,944 --> 01:28:31,312 Bak bebeğim. seni suçlamıyorum para konusunda üzüldüğün için. 975 01:28:31,345 --> 01:28:33,514 Para. Hayır Joe. 976 01:28:34,014 --> 01:28:37,584 Sadece olamayacağı için üzgünüm iyi bir şekilde kullanıldı. 977 01:28:37,618 --> 01:28:41,054 Oraya götürülmek yerine kanalizasyonlar senin gibi pisliklerle dolu. 978 01:28:41,087 --> 01:28:43,524 Şimdi sadece bir dakika. Sadece tut. 979 01:28:43,557 --> 01:28:45,692 Ağrın olabilir. 980 01:28:45,726 --> 01:28:48,061 Ama sen ya da başka bir kadın öyle değil benimle bu şekilde konuşacak. 981 01:28:48,094 --> 01:28:50,431 Artık bu saçmalığa bir son verelim. 982 01:28:51,097 --> 01:28:52,899 Buraya gel. 983 01:28:52,933 --> 01:28:54,701 Yapmayacağım. 984 01:28:54,890 --> 01:28:57,926 - Sana ne dersem onu ​​yapacaksın. - Artık değil Joe. 985 01:28:58,739 --> 01:29:00,341 Hepsi bitti. 986 01:29:01,842 --> 01:29:04,878 Eğer açlıktan ölüyor olsaydın ve yemek için uğultu 987 01:29:04,911 --> 01:29:07,781 ben atmazdım sen çürük bir kemiksin. 988 01:29:08,715 --> 01:29:09,783 Ah! 989 01:29:16,557 --> 01:29:17,691 Şimdi. 990 01:29:18,825 --> 01:29:20,537 Ne denediğini biliyorum kanıtlamak ama vazgeçirmek. 991 01:29:20,561 --> 01:29:21,728 İşe yaramayacak. 992 01:29:22,696 --> 01:29:25,866 bana sıkışıp kaldın bebeğim ve bunu biliyorsun. 993 01:29:26,533 --> 01:29:29,536 Ne olursam olayım. biz ikisi de aynı malzemeden yapılmış. 994 01:29:29,570 --> 01:29:30,837 Biz değiliz! 995 01:29:30,871 --> 01:29:33,340 Ben senin gibi kirli değilim. 996 01:29:33,540 --> 01:29:35,709 Paranı gördüğümde Açtım. 997 01:29:35,742 --> 01:29:38,512 Ne kadar yanlış yaptıysam, beni utandırıyor. 998 01:29:38,979 --> 01:29:40,614 Ama sen 999 01:29:40,647 --> 01:29:43,517 Çamurda yuvarlanmayı seviyorsun. 1000 01:29:44,918 --> 01:29:46,953 Size tam ödeme yapıldı. 1001 01:29:46,987 --> 01:29:49,089 Şimdi çık buradan. 1002 01:29:50,090 --> 01:29:51,725 Buradan çıkmak mı? 1003 01:29:52,526 --> 01:29:53,994 Çıkmak. 1004 01:29:54,749 --> 01:29:57,785 Aynen öyle durabilirsin ve bana dışarı çıkmamı söyle? 1005 01:29:58,159 --> 01:30:01,631 Yaptığım şeyden sonra düşünüyorsun 1006 01:30:02,378 --> 01:30:04,580 Bunu düzelttiğimi mi sanıyorsun? Frank merdivenindeki bar 1007 01:30:04,605 --> 01:30:06,807 bana söylemen için buradan çıkmak mı? 1008 01:30:06,836 --> 01:30:09,038 Evet. Bunu ben yaptım. 1009 01:30:09,992 --> 01:30:12,595 yapamadığım için yaptım sensiz kalmaya devam etmek. 1010 01:30:12,620 --> 01:30:15,055 Bunu bizim için yaptım. Çünkü biz birbirimize aitiz. 1011 01:30:16,082 --> 01:30:18,685 - Frank'i mi öldürdün? - Hayır. Hayır. Ben değilim. 1012 01:30:18,719 --> 01:30:21,221 Biz başardık. İkimiz. İkimiz de. 1013 01:30:22,648 --> 01:30:25,584 Evet. Herkesin düşüneceği şey bu. 1014 01:30:26,874 --> 01:30:29,910 Evet. Ve onların bunu düşünmelerine izin vereceğim. 1015 01:30:31,097 --> 01:30:32,566 Evet. 1016 01:30:32,866 --> 01:30:34,535 Şimdi. 1017 01:30:34,568 --> 01:30:37,504 Şimdi bana buradan çıkmamı söyle. 1018 01:30:37,538 --> 01:30:38,739 Çıkmak!! 1019 01:30:39,072 --> 01:30:40,941 Ah. Ah. 1020 01:32:26,179 --> 01:32:28,248 Groppo! 1021 01:32:31,885 --> 01:32:34,788 Groppo. HAYIR! HAYIR! Sakinleş! 1022 01:32:40,727 --> 01:32:42,763 HAYIR! HAYIR! Ateş Etmeyin. 1023 01:32:45,298 --> 01:32:47,534 Aşağı in Groppo. 1024 01:32:49,603 --> 01:32:51,972 Sana zarar vermezler. 1025 01:32:53,702 --> 01:32:56,038 Lütfen aşağı in Groppo. 1026 01:33:26,740 --> 01:33:28,942 Sorun değil, Groppo. 1027 01:33:30,143 --> 01:33:32,078 Sana zarar vermezler. 1028 01:33:32,879 --> 01:33:34,981 Bunu benim için yaptığını biliyorum. 1029 01:33:35,716 --> 01:33:38,084 Ben de onlara bunu söyleyeceğim. 1030 01:33:38,685 --> 01:33:40,943 Artık onlarla gitmelisin. 1031 01:33:41,254 --> 01:33:44,625 Hayır. Bunlara ihtiyacı olmayacak. 1032 01:33:46,862 --> 01:33:49,029 Artık seninle gidecek. 1033 01:34:07,116 --> 01:34:08,989 Zavallı Groppo.